2011年７吉日
「Ｓさんタイ語で『魚の目』は何て言うのですか？」
「ター・プラー（魚の目です）」
ちょっとタイ語教室
・魚の目 ： タープラー
・目 ： ター
・魚 ： プラー
・足の裏が痛い ：ファー・ターウ・チェップ
・足の裏 ： ファー・ターウ
＊痛い・・・チェップチェップでもジェップジェップでも通じます。
足に魚の目が出来た同僚の居野さん、、さっそく病院へ行
って、「足の裏が痛いですタープラー（おずおずと）」
「ハイ魚の目ですね」
と医者に言われ日本語もタイ語も魚の目なんだぁと再認識
したそうです （ど〜もＳさんを信じて居なかった節がある）
治療法は、刃物で足の皮を削いで、液体窒素を少々、、
それから透明なマニキュア見たいな薬を１日２回。治療費
は、１８００バーツ（約５４００円ぐらい）だったと、現在足を
少し引きずって歩いています。 お大事にね〜。
居野さん曰く 「魚の目対策は病院行って、治療＋靴の中
敷きを買って当たる部位をカットして履けばＯＫ」
お試し下さい。
【ちょっとコーヒーブレイク】
事務所内でペットが飼いたい、モモンガァ〜と言っていまし
たら、スタッフから 「こんなペットは？」 と
田舎で飼っている可愛いペットの投稿がありましたので
ご紹介です。
子供の胴回りよりも太い。。。おばあさんの口元の笑み
こぼれて居るから愛されているのが良く分かります。
子供達もくつろいで居ますね。
ピカチューもウルトラマンもヘビ好きみたいです、熱中症
対策にはヘビの上で涼を取るのが一番。
幼児の熱中症対策にも一役買ってます、一家に一匹
いかがでしょうか。
但し食費は結構掛かりそうですが。。。
ヘビ、、、お手をしてくれないのが唯一の欠点かもれません。
ナデナデしてお別れです。
鞠さん、ご投稿ありがとうございました。
ちょっとタイ語教室
・ヘビ ： グゥー
・可愛い： ナーラック
・冷たくて気持ちよい： イェン・サバーイディー
・檻 ： クロン
今日の格言 「人と違うことは個性です、尊重しましょうね」
【ちょっとコーヒーブレイク】
おまけ編。。ビルも暑い〜熱中症対策です。
.jpg)
手入れしていないだけの屋上にも見えます。 シラチャー
のトック・コムというコンピュータビルの屋上のご紹介でした。
.jpg)
トックコムの屋上とその後ろの山にある中国寺院。
【ちょとコーヒーブレイク】
上司達と夕食をしました、食事が終わり店を出ようとすると、
座敷に前の会社の上司が居ましたので声をかけました。
元上司 「痩せたねぇ、いくつになった？」
Ｓさん 「１０歳年下ですので４９歳です」
そして元上司のテーブルでこちらをじろじろ見る老けたおじさん
と目があった。。。。はっとして。。
「季寄さん（仮称）老けましたね〜！」
１０年間一緒に働いた方達でお二人とも同い年したが、季寄
さんはスンゴク老けて見えました。。一瞬分からなかった。。。。。
１０年一昔を感じた一瞬でした。
今日の格言 「 実年齢より気持ちは若くが重要 」
袖スリ合うも。。。。いらっしゃいませタイランド