2012年４吉日
４月１３−１５日はタイ正月である、ソンクラーンと呼ばれ
水掛祭りと誤解される様に成りましたが、本来は田舎に
帰省し両親の両手に水を掛けて祝福することが始まりだと。
今のその名残りとして結婚式で新郎新婦の合わせた両手
に水を注ぎ祝福します。 日本のイメージ言うとお盆の様な
ものだと思います。
この結婚式の写真はＳさんの美人スタッフの結婚式から。。
手に水を注いで居るのがお解りかと。今は２人の子持ちでも
若々しいです(*^_^*)
水を注ぎ祝福することが転じ水をぶっかけ合う馬鹿騒ぎが
クロースアップされ、水掛祭りに変化した性か、バンコクの
主要道路や地方でもエリア限定で水を掛け合う様に成ってき
ています。
理由としては、水に氷を入れたり、パウダーを入れたりで交
通渋滞や事故が多発する様になったから。
Ｓさんの住むチョンブリ県では、バンセーンとパタヤの水掛け
が有名で、他の都市からも車に乗り付けて水を掛け合う人が
多い。
ちょっとタイ語教室
・水を掛けて祝福する行為 ： ロット・ナーム
・結婚式 ： ピティー・テンガーン
・タイ正月 ： ソンクラーン
・新郎 ： ジャオ・バウ
・新婦 ： ジャオ・サーウ
【ちょっとコーヒーブレイク】
コーヒーをブラックで飲むＳさん、ちょっと気になることが
ある、会社の砂糖が黒いのです。 初めは白いのですが
だんだんダンダン黒くなっていく・・・ホラー・・・(>_<)。
いいえ違います。 コーヒーを取ったスプーンで砂糖を取
ることと、偶にコーヒーにお湯を入れてかき回した後の
スプーンで砂糖を取ったりするから。。。要は後工程を考え
ていないのです。
タイはまだまだ発展途上国なんだと感じる給湯室です。
今日の格言 「砂糖は白く、使った後の便器も白く、世界
平和の第一歩です」
ちょっとタイ語教室
・コーヒー ： カフェー（フランス語になります）
・砂糖 ： ナム・ターン
・黒い ： シィ・ダム
・便器 ： スッカ・パン
・白い ： シィ・カーウ
・世界 ： トア・ローク
・平和 ： サンティ・パープ
【ちょっと投稿写真】
「さくら便りです。上野公園は、海外からの人や、観光の人
たちで〜(@￣□￣@;)！！いっぱいです！
と、西日暮里在住の妹氏からさくら便りm(_ _)m やっぱり
日本人にはさくらですね。来年円高が収まれば一時帰国し
いなぁ。。。
【ちょっと投稿写真】
「嵐が来たり、寒の戻りがあったり、
ようやく週末、今週はゴルフもなく、家族サービス？です、
今週の会社のハイライト
おっきなシム？
おおっっアルミホイルサイズだぁ、異業種って感じです
作業しながら、すごいでしょ。
そろそろ桜が咲きだしました、また送ります。
と，大阪の前崎さんよりご投稿どうもありがとう御座いました。
このベトナム方から池面です。
この間ご紹介戴いたジャンボノコギリで切ったのでしょうか
(^O^) ボンベサイズのパイプですね。
異業種ご紹介ありがとう御座いました。m(_ _)m
いらっしゃいませタイランド